Ukraine’s stunning incursion into Russia’s Kursk border region was a bold gamble for the country’s military commanders, who committed their limited resources to a risky assault on a nuclear-armed enemy with no assurance of success