24 sources report UK secretly relocated Afghans after data leak