The tariffs will hurt the neighbours, but they are also a blow to carmaking in America, an industry of both economic heft and outsize cultural significance.