Bodycam footage has captured one of the last missions undertaken by Robert Deegan, an Irishman fighting in Ukraine, before his death.