The move is the latest in a series of steps by the Trump administration to expel foreign nationals — some accused of being in the US without documentation, others targeted over campus protests.