Elaine Hendrix's cameo in 'Freakier Friday' is also a nod to her 'Parent Trap' role — NBC News