UK housing market in a slump as buyers absorb ‘extraordinary shocks’ — The Independent