School traffic camera earns council £4k in fines — BBC