ВВС удалила из своего сервиса фильм о Газе, одним из героев которого стал сын прохамасовского чиновника

В фильме «Газа: как выжить в зоне боевых действий» представлены важные истории, которые, по нашему мнению, должны быть рассказаны — об опыте жизни детей в Газе

говорится в заявлении от имени британской корпорации

Продолжаются вопросы по поводу сюжета, и, учитывая этот факт, мы проводим дальнейшую комплексную проверку с производственной компанией ... Программа не будет доступна на iPlayer, пока это происходит

говорится в сообщении

Документальный фильм показывает конфликт глазами трех детей в Газе и был подготовлен в соответствии с редакционными стандартами Би-би-си. Мы полностью контролировали процесс редактирования. В фильме рассказываются личные истории детей, зрители видят их непосредственный жизненный опыт в условиях войны, а родители детей не участвовали в редактировании контента

Сначала Би-би-си опубликовала заявление в защиту фильма, там не было извинений

Я смотрела программу Би-би си о Газе и задавалась вопросом, как можно сохранить беспристрастность, если съемки велись людьми внутри Газы

Бывший член совета управляющих Би-би-си, баронесса Рут Дитч, в интервью The Jewish Chronicle заявила в связи с разразившимся скандалом

Их деятельность, несомненно, зависит от ХАМАСа. В фильме не упоминается судьба израильских заложников, нет ни слова о мирном будущем и договоренностях с Израилем. Конечно, то, что авторы сфокусировались на обаятельных детях (а они такими и были) вызывает эмоциональный отклик, а не критический анализ. Нельзя ставить знак равенства между ситуацией заложников, Израиля и его солдат и страданиями жителей Газы

Она продолжила

Продюсеры фильма не сообщили нам эту информацию перед трансляцией. Мы обязаны обеспечивать нашим зрителям высочайшие стандарты прозрачности, поэтому, исходя из новых данных, добавим дополнительные детали в фильм перед его повторным показом. Мы приносим извинения за отсутствие этого факта в оригинальной версии

Лишь спустя три дня после скандала Би-би-си выступила с извинениями

Би-би-си просто переложила ответственность на продюсеров. Вчера они утверждали, что полностью контролировали редакционную политику, а сегодня во всем виноват кто-то другой. Но главный вопрос остается без ответа: почему наш национальный вещатель провалил базовые журналистские проверки, необходимые для того, чтобы пропаганда террористов из ХАМАСа не вышла в эфир в прайм-тайм?"

Он сказал