Nihon Hidankyo получает Премию мира за усилия, направленные на избавление мира от ядерного оружия, и за демонстрацию через свидетельства очевидцев того, что ядерное оружие никогда не должно быть снова применено
Nihon Hidankyo предоставила тысячи свидетельских показаний, выпустила резолюции и публичные обращения, а также ежегодно направляла делегации в ООН и на различные мирные конференции, чтобы напомнить миру о насущной необходимости ядерного разоружения
Исключительные усилия Nihon Hidankyo и других представителей хибакуся внесли большой вклад в установление ядерного табу. Поэтому тревожно, что сегодня это табу на использование ядерного оружия находится под давлением
Они вдохновляют и информируют людей по всему миру. И создают почву для будущего существования человечества в условиях безопасности
В этот момент человеческой истории стоит напомнить себе, что такое ядерное оружие: это самое разрушительное оружие, которое когда-либо видел мир
Премия этого года пополнит выдающийся список премий мира, которые Комитет ранее присуждал сторонникам ядерного разоружения и контроля над вооружениями
Хибакуся помогли нам описать неописуемое, думать о немыслимом и каким-то образом понять невообразимую боль и страдания, причиненные ядерным оружием
Эти исторические свидетели помогли сформировать и консолидировать широкую оппозицию ядерному оружию во всем мире, опираясь на личные истории, проводя образовательные кампании, основанные на собственном опыте, и выступая с настоятельными предупреждениями против распространения и применения ядерного оружия. Эти люди помогают нам описать неописуемое, осмыслить немыслимое и образом осознать непостижимую боль и страдания, причиняемые ядерным оружием
Однажды среди нас больше не будет "хибакуся" как свидетелей истории. Но благодаря силе памяти и постоянной приверженности новые поколения в Японии продолжают передавать опыт и послание свидетелей. Они вдохновляют и обучают людей по всему миру. Таким образом они помогают соблюдать ядерное табу – необходимое условие мирного будущего человечества